Evaluate the estimated pdf on a set of points.
points : (# of dimensions, # of points)-array
Alternatively, a (# of dimensions,) vector can be passed in and treated as a single point.
values : (# of points,)-array
The values at each point.
ValueError : if the dimensionality of the input points is different than
the dimensionality of the KDE.